TACHINOMIST GOOOOOOODS
"Let's visit many standing bars while bar-hopping and get lots of cute prizes!"
スタンプラリーでハシゴ酒を楽しめば楽しむほど獲得できる景品が増えまくる！
STAMP：3
First things first, we’ve gotta get that sacoche, or we’re getting nowhere!
先ずはサコッシュをGETせんと話にならんばい。
STAMP：7
Isn't this pouch just the cutest? I know, right!
今回のポーチも可愛かろう？
STAMP：10 / 15 / 20 / 25
Win all of these prizes at the store!
これ全部GETできるばい！
STAMP：35
Get your hands on this prize T-shirt and show it off in the city!
毎回Tshirtは人気なんよね。自慢しようぜ。
STAMP：45
It’s still a little nippiness out, so you'd better wear this!
外はまだ少し冷えるけん、これ着といたほうがよかよ！
STAMP：55
Throw this on to make any outfit look sharp！
これを被れば、（立ち飲み屋で）あなたは注目の的ですぞ。
STAMP：65 / 80 / 全店制覇
